プラテー (: Platée)は、バロック時代のフランスの作曲家、ジャン=フィリップ・ラモーエイドリアン=ジョセフ・ル・ヴァロワ・ドルヴィル英語版リブレットを用いて作曲した、プロローグと3幕からなるオペラである。

ラモーは、ジャック・オートロ英語版のリブレット「プラテー、あるいは嫉妬するジュノ」(: Platée ou Junon Jalouse)の権利を買い取り、ドルヴィルに修正させた[1]。この物語の最終的な出典は、古代ギリシャの作家パウサニアスが「ギリシャ案内」の中で語った神話であるとされている。

作曲の経緯

この作品は神々の王であるジュピターが自分に恋をしていると信じている醜い水の精を主人公にした、ラモー初のコミック・オペラの試みである[2]。この作品は当初バレエ・ブフォンと呼ばれていたが、後にコメディ・リリックと呼ばれるようになり、ラモーの「遍歴の騎士」と同じカテゴリーに分類されるようになった。この作品は、フランス国王ルイ15世の息子であるフランス王太子ルイと、スペインのマリー=テレーズ=ラファエルの結婚を祝うために書かれたもので、同時代の資料によれば、タイトルの人物と同様に美人ではなかったという。ラモーはその数ヵ月後に王の室内楽の作曲家に任命され、多額の年金が支給されることになった。

初演

オペラは1745年3月31日にベルサイユのグランド エキュリーで初演された。

オペラの背景

音楽学者のカスバート・ガードルストン英語版は、ラモーの同時代人が誰も「プラテー」の革新性を指摘しなかったことに驚きを示している[3]。ラモーは、1742年に再演されたジャン・ジョセフ・ムーレの喜劇オペラ「ラゴンドの愛英語版」や、1743年に上演されたジョセフ・ボダン・ド・ボワモルティエの喜劇オペラ・バレエ「公爵夫人ドン・キショット英語版」に触発されたのかもしれない[4]

上演記録と影響

「プラテー」は、ラモーのオペラの中でも最も高い評価を受けた作品の一つである。この作品は、フランスとイタリアのオペラの優劣を論じたブフォン論争でラモーの音楽スタイルに敵意を示していた批評家たちをも満足させた。メルヒオール・グリム英語版はこの作品を「崇高な作品」と呼び、ブフォン論争で対立していたジャン=ジャック・ルソーでさえ「神々しい」と評した[5]。このように評価されたのは、これらの批評家が、喜劇オペラである「プラテー」が、自分たちの好む軽快なオペラ・ブッファへの道を開いたと考えたからではないかと考えられている[6]

この作品は、1745年ヴェルサイユ宮殿で行われた結婚祝賀会で初演された。この上演については、有名な俳優であるオートコントレ英語版ピエール・ジェリオットがプラテー役を演じたこと以外、ほとんど知られていない。ラモーは台本作成者のバロット・ド・ソボ英語版と共同でこのオペラを改訂し、1749年2月9日にパリオペラ座で上演した。初演は大成功を収め、その後、1750年1754年に再演されたが、常にプラテー役を演じるのは、オペラ座の第二のオートコントレ、ジャン=ポール・スペソラーであった[7]ロドルフォ・チェレッティ英語版によれば、ラ・トゥールが演じたプラテー役は、ラモーが書いたオートコントレの中で最も高い役であったという[8]

「プラテー」は、ラモーが存命中の1759年に最後の全曲演奏が行われた。

次の上演は1901年ミュンヘンで行われ、ハンス・シリング=ジームセンがドイツ語版を大幅に改作したものだった[9]フランス語版は1917年モンテカルロで上演されたが、「プラテー」がフランスに戻ってきたのは1956年エクス・アン・プロヴァンス音楽祭で、若きテノール歌手ミシェル・セネシャルがカエルの女王を演じたときであった[10][11]。このオペラは、1968年オランダで、1983年イギリスで、1987年アメリカで上演された。ロンドン公演では、サドラーズウェルズ劇場のイングリッシュ・バッハ・フェスティバルの演出で、ジャン・クロード・マルゴワールの指揮により、ジャン・クロード・オルリアックがプラテー役を務め、ヘンリー・ハーフォード、ピーター・ジェフズ、マリリン・ヒル・スミスが出演した[12]

1999年にはパリのガルニエ宮ローラン・ペリーの演出で上演され、後にDVD化された[11]。このときはマルク・ミンコフスキーの指揮で、ジャン=ポール・フーシェクール英語版ポール・アグニュー英語版がタイトルパートを演じた。また、1997年のエディンバラ・フェスティバルでは、ニューヨーク・シティ・オペラマーク・モリス・ダンス・グループ英語版との共同制作で、マーク・モリスの演出により上演され、その後、ロンドンと米国でツアーが行われた。また、サンタ・フェ・オペラ英語版では、2007年夏のフェスティバル・シーズンに、パリ・オペラで上演された作品をローラン・ペリーが演出し、同じプロダクション・チームが多数参加し、ハリー・ビケットが指揮して上演された。2014年には、ウィーンアン・デア・ウィーン劇場とパリのオペラ・コミック劇場で、ポール・アグニュー指揮、ロバート・カーセン演出による新演出が行われた[13]

配役

配役 声域 初演時のキャスト[14]
1745年

3月31日

プロローグ
テスピス オートコントレ英語版 ジャン=ポール・スペソレール・ド・ラトー
モマス バスバリトン英語版 アルバート
タリー ソプラノ マリー・フェル英語版
キューピッド ソプラノ マリー・アンジェリク クーペ
サテュロス バスバリトン ブノワ
ヴィンテージガール ソプラノ M.lles Cartou と Dalman
バレエ
シセロン バスバリトン フランソワ・ル・ペイジ
メルキュール オートコントル ジャン・アントワーヌ・ベラール
プラテー オートコントル ピエール・ジェリオット
プラテーの女中 ソプラノ M.lle ブルボネ
ナイアス ソプラノ ミュレ・メッツ
ユピテル バスバリトン クロード・ルイ・ドミニク・シャセ・ド・チャイナ
ラ・フォリー ソプラノ マリー・フェル
ジュノン ソプラノ マリー・ジャンヌ・フェッシュ
モマス タイユ ルイ・アントワーヌ・キュビリエ
イリス マイム

プロローグ

パーティーの後、コーラスは酔って眠っていたテスピスを起こす。タリエとモミュスがやってきて、テスピスに、昔ジュピターが妻のユノの嫉妬を治そうとしたことを再現する演目の企画を手伝ってほしいと言う。当初、計画から外されていたキューピッドは、激怒して登場し、彼なしでは舞台が成り立たないと宣言する。「愛のインスピレーションなくして、どうして芝居ができようか」と問いかける。そして、4人は計画を立てる[16]

第1幕

荒れ狂う嵐の中、マーキュリーが天から降りてきて、ジュノーの嫉妬が原因だとチタロンに説明し、ジュピターから問題を解決する方法を見つけるために派遣されたのだと言う。チタロンの解決策は、4人の陰謀家がまとめた計画の実行を提案すること。ジュピターは、醜い沼の精プラテと恋に落ちるふりをする。プラテは、自分の池に近づくものはすべて自分に夢中になっていると信じ込んでおり、2人が一緒にいて結婚しようとしているのをユノが見つけたときに、自分の嫉妬が根拠のないものだと気付き、2人は再び結ばれる。

プラテーが到着すると、マーキュリーはジュピターに知らせるために去っていく。プラテーは、自分を愛しているのはシテロンだと信じているようだが、シテロンが否定しているにもかかわらず、マーキュリーからジュピターがまもなく天から降りてきて愛を告げると聞いて喜ぶ。「雷神は君の美しさに惹かれて地上に来たが、自分の心と宇宙の両方を君の足元に置きたいと思っている」[17] ジュノーが起こした新たな嵐が吹き荒れるが、プラテは消されず、沼地の生き物たちは水の中の家に退避する。

第2幕

ジュノーをアテネに送り出したマーキュリーとシテロンは、隠れて成り行きを見守っていた。モームスに伴われてジュピターが到着すると、最初はロバの姿(オーケストラのロバの鳴き声に合わせて)、次にフクロウの姿、そして最後には雷鳴と明るい光の中で本人の姿を現す。ラ・フォリー(狂気)がアポロとダフネの物語を歌い、プラテがジュピターに関わらないように警告するという、ショーのようなハイライトを含む、延々としたディヴェルティスが続く。ダンサーと歌手が交互にプラテを褒めたり馬鹿にしたりする。

第3幕

ジュピターとプラテの結婚のために人々が集まってくると、騙されたと激怒したジュノーがアテネから戻ってくるが、タイミングを見計らって隠れるように説得される。モミュスが愛に扮して現れ、プラテに「贈り物」を差し出す。ジュピターとプラテは結婚式に参加しようとするが、最初の「誓います」の後、ジュピターはユノの到着を待っていた。ジュノーはプラテの姿を見てベールを脱ぎ、すべてが冗談であったことを悟る。神々は天に昇り、恥をかいたプラテーは再び池に飛び込む。

録音

録音年代 役者 オーケストラ、指揮者 レーベル
1956年 ミシェル・セネシャルジャニーヌ・ミショーニコライ・ゲッダジャック・ジャンセン、ハク・サンタナ ハンス・ロスバウドソシエテ デ コンサート デュ コンセルヴァトワール管弦楽団エクサン プロヴァンス、シュール デュ フェスティバル EMI
1989年 ジル・ラゴン、ジェニファー・スミスギィ・ド・メイ、バーナード・デレトレ、ヴィンセント・ル・テクシエ マルク・ミンコフスキーレ・ムジジエン・デュ・ルーヴル エラトー
2003年 ポール・アグニュー、ミレイユ・ドランシュ、ヤン・ブロン、ローラン・ナウリ、ヴィンセント・ル・テクシエ マルク・ミンコフスキー、オペラ ナショナル ド パリグルノーブル管弦楽団と同合唱団 DVD: Kultur Cat

脚注

  1. ^ Girdlestone p.436
  2. ^ Holden, p. 838
  3. ^ Girdlestone p.336
  4. ^ Ivan A. Alexandre p.28
  5. ^ Girdlestone p.439
  6. ^ Girdlestone p.440
  7. ^ Sources used not to report the full name of this singer, generally referred to just as La Tour, Latour or Delatour. The name Georges Imbart de La Tour, given by the site L'Almanacco di Gherardo Casaglia, is erroneous as it belongs in fact to another tenor of the late nineteenth century. The exact full name is now reported by Sylvie Bouissou in her article Latour, Jean-Paul Spesoller de, in Dictionnaire de l’Opéra de Paris sous l’Ancien Régime (1669-1791), tome III (H–O), pp. 413-414.
  8. ^ (イタリア語) "La Scuola vocale francese e Rameau", p. 90, in Storia dell'Opera (ideata da Guglielmo Barblan e diretta da Aberto Basso), UTET, Torino, 1977, vol. III/1
  9. ^ An Italian version entitled Platea was also given in Como (Teatro Sociale) and Milan (Teatro Carcano) in 1921 (Girdlestone, p. 441).
  10. ^ Pitt, Charles. France : An un-magic 'Flute' [includes review of Platée]. Opera, August 1977, p775-776; B.N.F. Archive.
  11. ^ a b Opéra-Comique’s programme for the performances of Platée, 2014
  12. ^ Dean, Winton. Platée [review]. The Musical Times, December 1983, vol.cxxiv, no.1690, p758-9.
  13. ^ Agnew replaced William Christie who was indisposed (Classicnews.com, review: Compte rendu, opéra. Paris. Rameau : Platée à l’Opéra Comique (Les Arts Florissants), le 20 mars 2014. Paul Agnew, direction. Robert Carsen, mise en scène
  14. ^ according to Rameau Le Site (accessed 2 October 2010)
  15. ^ according to Rameau Le Site, this mute is credited to Cuvillier, as well as the singing character of Momus, but it seems to be impossible, because both characters appear together on stage
  16. ^ Mays,p.56
  17. ^ Mays, p.57

 

参考文献

  • Alexandre, Ivan A., Notes from the CD recording of Platée conducted by Marc Minkowski
  • Girdlestone, Cuthbert, Jean-Philippe Rameau: His Life and Work, New York: Dover Publications, 1969 ISBN 0-486-21416-8
  • Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4ISBN 0-14-029312-4
  • Mays, Desirée, "Platée", Opera Unveiled, Volume 9, Santa Fe: Art Forms Inc., 2007 ISBN 978-0-9707822-6-7
  • Sadler, Graham, et al., The New Grove French Baroque Masters: Lully, Charpentier, Lalande, Couperin, Rameau, Scranton, Pennsylvania: Norton & Co, 1986